Mts Unità di carico serie 370 Manual do Utilizador

Unità di carico serie 370Informazioni prodottol100-194-496 AModello 370.10Modello 370.25Modello 370.50

Unità di carico serie 37010ConvenzioniPrefazioneConvenzioniConvenzioni nella documentazioneI paragrafi che seguono descrivono alcune delle convenzioni

ConvenzioniUnità di carico serie 370 Prefazione11Convenzioni per imanuali elettroniciIl presente manuale è disponibile come documento elettronico in f

Unità di carico serie 37012ConvenzioniPrefazione

Unità di carico serie 370 Introduzione13Introduzione Unità di carico 370: panoramicaL’unità di carico è la struttura primaria per la maggior parte del

Unità di carico serie 37014IntroduzioneQuello cheoccorre sapereMTS Systems Corporation ipotizza che sappiate come usare il controller. Fare riferiment

Unità di carico serie 370 Introduzione15Unità di carico 370: identificazione componenti12113285791136410

Unità di carico serie 37016IntroduzioneDescrizioni dei componenti (parte 1 di 3)ELEMENTO COMPONENTE DESCRIZIONE1 TraversaScorre su e giù per la colonn

Unità di carico serie 370 Introduzione174 Pannello di controlloControlli pinzeControllo elevatori traversaControllo bloccaggi traversaControllo veloci

Unità di carico serie 37018IntroduzioneDescrizione del funzionamentoL’unità di carico è una struttura di prova autonoma. E’ costituita dai seguenti co

Unità di carico serie 370 Introduzione19Controlli pinze I controlli delle pinze consentono un comando indipendente delle pinze superiori e inferiori.

Informazioni sul copyright © 2008 MTS Systems Corporation. Tutti i diritti riservati.Informazioni sui marchi MTS è un marchio registrato della MTS Sys

Unità di carico serie 37020IntroduzioneForza Il trasduttore di forza (chiamato anche cella di carico) misura l’entità di trazione o compressione e cop

SpecificheUnità di carico serie 370 Introduzione21SpecificheQuesto capitolo contiene le specifiche dell UnitàdiCarico 370 e dei Trasduttori di Forza 6

Unità di carico serie 37022SpecificheIntroduzionePeso† Supporto base370.10370.25370.50Supporto traversa370.10370.25370.50Peso approssimativo 631 kg (1

SpecificheUnità di carico serie 370 Introduzione23Unità di carico 370: dimensioni e pesi

Unità di carico serie 37024SpecificheIntroduzioneUnità di carico 370: forze nominaliMODELLO TELAIORESISTENZA A FATICAATTUATORE FORZA NOMINALE*SEGNALE

SpecificheUnità di carico serie 370 Introduzione25Trasduttore di forza 661Il trasduttore di forza comunemente utilizzato con l’unità di carico 370 è u

Unità di carico serie 37026SpecificheIntroduzioneDimensioni Le seguenti dimensioni sono arrotondate al millimetro più vicino.MODELLO CAPACITÀ DI CARIC

Unità di carico serie 370 Sicurezza27SicurezzaProcedure generali di sicurezzaIl presente capitolo riporta informazioni generali su problemi relativi a

Unità di carico serie 37028SicurezzaSe l’utente è responsabile del sistema (ovvero è un operatore, un tecnico dell’assistenza o un addetto alla manute

Unità di carico serie 370 Sicurezza29Individuare e leggerele targhette/etichettedei pericoliTrovare, leggere e seguire le istruzioni sulle targhette d

Unità di carico serie 3703SommarioAssistenza tecnica 5Come ricevere assistenza tecnica 5Prima di contattare MTS 5Se contattate MTS per telefo

Unità di carico serie 37030SicurezzaConoscere irischi elettriciQuando il sistema è collegato all’alimentazione elettrica, ridurre al minimo il rischio

Unità di carico serie 370 Sicurezza31• Indossare dispositivi di sicurezza adatti per proteggere l’udito. L’aria o il gas che fuoriescono possono gener

Unità di carico serie 37032SicurezzaProteggere tutti i flessibili e i cavi del sistema da oggetti appuntiti o abrasivi che possono provocare problemi

Unità di carico serie 370 Sicurezza33Procedure di sicurezza mentre il sistema è in funzioneIndossare unaprotezionepersonale adeguataIndossare una prot

Unità di carico serie 37034SicurezzaAssicurare i cavi Non cambiare i collegamenti dei cavi se è applicata elettricità o pressione idraulica. Se si ten

Unità di carico serie 370 Sicurezza35Unità di carico 370: etichette di pericoloDue set di etichette sono utilizzate per il telaio di carico 370: un se

Unità di carico serie 37036SicurezzaLe parti mobili possono creare rischi di schiacciamento e taglio.Tenere lontane le mani mentre la macchina è in fu

Unità di carico serie 370 Installazione37InstallazioneSommario Sollevamento e spostamento dell’Unità di Carico 37Unità di carico 370: connessione d

Unità di carico serie 37038InstallazioneSollevamento e spostamento dell’unità di carico.1. Disimballare l’unità di carico.A. Rimuovere l’unità di cari

Unità di carico serie 370 Installazione394. Prima di spostare l’unità di carico verificare che:• Il pavimento su cui sarà collocata l’unità di carico

Unità di carico serie 3704Installazione 37Sollevamento e spostamento dell’Unità di Carico 37Unità di carico 370: connessione dei cavi 41Unità

Unità di carico serie 37040InstallazioneI cuscinetti pneumatici possono essere eccessivamente gonfiati ed esplodere.L’esplosione di un cuscinetto scag

Unità di carico serie 370 Installazione416. Collocare delicatamente l’unità di carico sui quattro cuscinetti di isolamento o supporti pneumatici.• Se

Unità di carico serie 37042Installazione• Il pannello di controllo dell’unità di carico è collegato al controller. Contiene l’arresto di emergenza e i

Unità di carico serie 370 Installazione43La traversa può lentamente abbassarsi lungo le colonne se i bloccaggi vengono disattivati e quando la pressio

Unità di carico serie 37044Installazione

Unità di carico serie 370 Funzionamento45FunzionamentoUnità di carico: introduzione al funzionamentoQuesto capitolo descrive i comandi dell’unità di c

Unità di carico serie 37046FunzionamentoUnità di carico 370: modulo di controlloI comandi dell’unità di carico 370 sono ubicati su un modulo montato s

Unità di carico serie 370 Funzionamento47Unità di carico 370: rischi legati ai punti di schiacciamentoE’ importante stare lontani da qualsiasi punto d

Unità di carico serie 37048FunzionamentoNon lasciare mai che qualsiasi parte del proprio corpo entri nel percorso del movimento della macchina o che e

Unità di carico serie 370 Funzionamento49D. Utilizzare il controller per portare l’attuatore alla posizione di partenza (solitamente mezzo spostamento

Unità di carico serie 370 Assistenza tecnica5Assistenza tecnicaCome ricevere assistenza tecnicaConsultazionedei manualiI manuali forniti da MTS offron

Unità di carico serie 37050FunzionamentoPrima della prova, assicurarsi che entrambe le pinze siano serrate e che il provino sia stabile.Un provino ins

Unità di carico serie 370 Funzionamento51Centrare il carroponte direttamente sopra l’unità di carico.Rimuovere eventuali giochi nelle catene di sollev

Unità di carico serie 37052Funzionamento5. Sollevare o abbassare la traversa con il carroponte.6. Bloccare manualmente la traversa per bloccare la tra

Unità di carico serie 370 Funzionamento53Procedura Stringere i bulloni di bloccaggio traversa con i valori di coppia riportati alla tabella che segue.

Unità di carico serie 37054Funzionamento6. Installare perfettamente il finto provino nella pinza inferiore.7. Alternare con il comando pinza inferiore

Unità di carico serie 370 Funzionamento55Unità di carico 370: comando palmareIl palmare ha un encoder e dei tasti che vi aiutano durante l’installazio

Unità di carico serie 37056FunzionamentoFunzioni del palmare Il palmare viene utilizzato in un sistema per caricare o impostare il provino. In alcune

Unità di carico serie 370 Manutenzione57ManutenzioneUnità di carico 370: intervalli di manutenzioneLa seguente tabella elenca l’intervallo consigliato

Unità di carico serie 37058ManutenzioneUnità di carico 370: ispezioni quotidianePrima di iniziare le prove giornaliere, eseguire una rapida ispezione

Unità di carico serie 370 Manutenzione59Unità di carico 370: prevenzione della ruggineL’ambiente di utilizzo dell’unità di carico determina la frequen

Unità di carico serie 3706Assistenza tecnicaDisporre delleinformazioni primadi contattarel’assistenza tecnicaSe MTS è già stata contattata in merito a

Unità di carico serie 37060ManutenzioneUnità di carico 370: mantenimento delle pressioni dei supporti pneumaticiSupporti pneumatici gonfiabili opziona

Unità di carico serie 370 Manutenzione61Unità di carico 370: regolazione dei bloccaggi idrauliciI bloccaggi idraulici possono necessitare di regolazio

Unità di carico serie 37062Manutenzione5. Disattivare la pressione idraulica.6. Utilizzare il controllo bloccaggio per raggiungere la posizione di sbl

Unità di carico serie 370 Manutenzione638. Allentare ciascuno dei prigionieri dei bloccaggi idraulici di 1/4 di giro.9. Attivare l’alimentazione elett

Unità di carico serie 37064Manutenzione3. Bloccare la traversa seguendo la propria normale procedura di bloccaggio traversa.4. Rimuovere un singolo bu

Unità di carico serie 370 Manutenzione65Dado esagonale di precaricoCollare di precarico1. Approntare il tutto.A. Se sono installate delle pinze, rimuo

Unità di carico serie 37066ManutenzioneL’allineamento ha luogo in una area di schiacciamento con la pressione idraulica attivata. Le mani possono esse

Unità di carico serie 370 Manutenzione67C. Ruotare lentamente l’attuatore in modo che l’indicatore ruoti di 360° attorno al trasduttore di forza.Arres

Unità di carico serie 37068ManutenzioneLubrificazione del dato esagonaleSolo fissaggio sucollare di precaricoLa seguente procedura si applica solo ai

Unità di carico serie 370 Manutenzione69Bulloni collare di precarico5. Allineare il trasduttore di forza sulla traversa:A. Colpire lievemente il trasd

Unità di carico serie 370 Assistenza tecnica7Se state chiamando per un problema cui sia già stato assegnato un numero di notifica, siete pregati di in

Unità di carico serie 37070ManutenzioneSequenza coppia serraggio bulloniD. Ripetere i passaggi B e C per serrare il trasduttore di forza per la seguen

Unità di carico serie 370 Manutenzione71Accumulatore 111: panoramica della manutenzioneIl mantenimento di un livello di pressione idoneo degli accumul

Unità di carico serie 37072Manutenzione• L’aumento del livello di pressione di precarica a ogni verifica indica che il fluido si sta raccogliendo nell

Unità di carico serie 370 Manutenzione732. Con una chiave inglese girare il dado di sicurezza in senso antiorario sul gruppo della valvola dell’accumu

Unità di carico serie 37074ManutenzioneGli accumulatori hanno specifiche pressioni di esercizio max. ammissibili.Se la pressione di precarica è troppo

Unità di carico serie 370 Manutenzione75Velocità eccessive del flusso, con un differenziale di pressione superiore a 2,1 MPa (300 psi) in una valvola

Unità di carico serie 37076ManutenzioneDistributore idraulico HSM: manutenzioneIl filtro del distributore idraulico deve essere sostituito periodicame

Unità di carico serie 370 Manutenzione77Per sostituire l’elemento filtrante:1. Assicurarsi che la pressione del sistema idraulico sia stata ridotta a

Unità di carico serie 37078ManutenzionePrerequisiti Occorre disporre di un apposito kit per filtri contenente i pezzi di ricambio necessari. Il filtro

Unità di carico serie 370 Manutenzione79B. Infilare una delle viti, rimosse al Passaggio A, nel tappo ed estrarre quest’ultimo dall’alloggiamento del

Unità di carico serie 3708Assistenza tecnica

Unità di carico serie 37080ManutenzioneEseguire la regolazione dello zero meccanico della servovalvola una volta completata la procedura di bilanciame

Unità di carico serie 370 Manutenzione813. Regolare il perno di registro.Questa attività descrive la procedura di regolazione dello zero meccanico.A.

Unità di carico serie 37082ManutenzionePerno di registro dello zero meccanicoH. Ruotare il perno di registro finché la tacca sul perno di registro non

mMTS Systems Corporation14000 Technology DriveEden Prairie, Minnesota 55344-2290 USANumero verde: 800-328-2255(dagli Stati Uniti o dal Canada)Telefono

Unità di carico serie 370 Prefazione9PrefazionePrima di iniziareLa sicurezzaprima di tutto!Prima di utilizzare il prodotto o sistema MTS acquistato, l