Mts Insight Manual do Utilizador

MTS Insight™ Sistemas de Ensayo de materialesInformación de productol100-165-588 E1kN a 300kN

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesAsistencia técnicaPrólogo10Conozca su número delocalización y de sistemaEl número de localización contien

Asistencia técnicaMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Prólogo11• Estado actual de la fragmentación del disco duro. Ejemplo: 3% de fragmentac

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesAsistencia técnicaPrólogo12Después de llamar MTS registra y hace un seguimiento de todas las llamadas par

Declaración de conformidad CEMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Prólogo13Declaración de conformidad CEMTS Insight 1 kN a 100 kNDescripción

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesDeclaración de conformidad CEPrólogo14DESCRIPCIÓN ESTÁNDAR BÁSICO ESPECIFICACIÓN DE PRUEBALímites para em

Declaración de conformidad CEMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Prólogo15MTS Insight de 150 kN a 300 kNDescripción demodelosSistema de prue

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesDeclaración de conformidad CEPrólogo16Firmado:Nombre:Phil LeisePuesto: Product ManagerFecha: 9 de enero d

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Introducción17IntroducciónLa serie de productos MTS Insight™ es la última generación de equipos de ensay

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesDescripciónIntroducción18DescripciónTodos los sistemas de ensayo de materiales MTS Insight están compuest

DescripciónMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Introducción19El bastidor de carga tiene forma rectangular e incluye una unidad base y una o

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales2Derechos de autor © 2006 MTS Systems Corporation. Reservados todos los derechos.Información de lamarca c

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesDescripciónIntroducción20Software TestWorks 4 es un programa de software versátil que le ofrece un paquet

EspecificacionesMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Introducción21EspecificacionesEsta sección proporciona especificaciones generales para e

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesEspecificacionesIntroducción22Especificaciones de modeloEspecificaciones para MTS Insight 1 y MTS Insight

EspecificacionesMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Introducción23Especificaciones para MTS Insight 2 y MTS Insight 2 ELESPECIFICACIONES MTS

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesEspecificacionesIntroducción24Especificaciones para MTS Insight 2 EL High-SpeedESPECIFICACIONES MTS INSIG

EspecificacionesMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Introducción25Especificaciones para MTS Insight 5 y MTS Insight 5 ELESPECIFICACIONES MTS

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesEspecificacionesIntroducción26Especificaciones para MTS Insight 10ESPECIFICACIONES MTS INSIGHT 10Capacida

EspecificacionesMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Introducción27Especificaciones para MTS Insight 30 y MTS Insight 30ELESPECIFICACIONES MT

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesEspecificacionesIntroducción28Especificaciones para MTS Insight 50ESPECIFICACIONES MTS INSIGHT 50Capacida

EspecificacionesMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Introducción29Especificaciones para MTS Insight 50 WESPECIFICACIONES MTS INSIGHT 50 WIDE

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Contenido3ContenidoContenido 3Prólogo 5Acerca de este manual 6Convenciones 7Asistencia técnica 9Declarac

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesEspecificacionesIntroducción30Especificaciones para el MTS Insight 50 W de múltiples cabezasESPECIFICACIO

EspecificacionesMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Introducción31Especificaciones para MTS Insight 100ESPECIFICACIONES MTS INSIGHT 100Capac

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesEspecificacionesIntroducción32Especificaciones para MTS Insight 150ESPECIFICACIONES MTS INSIGHT 150Capaci

EspecificacionesMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Introducción33Especificaciones para MTS Insight 200ESPECIFICACIONES MTS INSIGHT 200Capac

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesEspecificacionesIntroducción34Especificaciones para MTS Insight 300ESPECIFICACIONES MTS INSIGHT 300Capaci

EspecificacionesMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Introducción35Detalle del cabezal transversalEl cabezal transversal tiene un agujero pas

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesEspecificacionesIntroducción36Detalle de la placa baseLa placa base tiene varios para el montaje de los ú

EspecificacionesMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Introducción3750 kN W múltiples cabezas

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesEspecificacionesIntroducción38Modelo Grosor de la placa basemm in.1 kN19 0,72 kN19 0,72 kN EL HS25 1,05 k

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Instalación39InstalaciónEsta sección proporciona instrucciones para mover e instalar su sistema de ensay

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesContenido4Manejo 57Símbolos de peligro 59Interruptor de potencia principal (I/O) y parada de emergencia 6

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesTransporte de bastidores 1 kN y 2 kNInstalación40Transporte de bastidores 1 kN y 2 kNDeberán utilizarse t

Transporte de bastidores 1 kN y 2 kNMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Instalación41Una vez que el bastidor haya sido inclinado, empuje la

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesTransporte de bastidores de 5 kN o más altosInstalación42Transporte de bastidores de 5 kN o más altosLos

Posicionamiento de la máquina y ventilaciónMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Instalación43Posicionamiento de la máquina y ventilaciónPara

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesConexiones del controladorInstalación44Conexiones del controladorConexión de la tensión principalDe 1 kN

Conexiones del controladorMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Instalación45Potencia adicionalpara el 50 kN W demúltiples cabezasPara el arma

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesConexiones del controladorInstalación46100 kN a 300 kN Importante Las reglamentaciones eléctricas locales

Conexiones del controladorMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Instalación47MTS Insight 100 Abajo se indican las conexiones para los bastidor

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesConexiones del controladorInstalación48Requisitos de transformadores para las máquinas MTS Insight 150, 2

Conexiones del controladorMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Instalación49Requisitosespecíficos de lamáquinaInsight 150 • Potencia nominal

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Prólogo5Prólogo¡La seguridad loprimero!Antes de intentar utilizar su equipo MTS en su sistema de prueba,

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesConexiones del controladorInstalación50Instalación de cablesPreste atención al conectar los cables. Asegú

Conexiones del controladorMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Instalación51J8 — Acondicionador CC 2. Puede ser un extensímetro de resistenci

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesConexiones del controladorInstalación52J3 Bloqueo Previsto para conectar un interruptor de seguridad (p.e

Conexiones del controladorMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Instalación53J5 Digital I/O Las señales digitales I/O incluyen tres entradas a

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesConexiones del controladorInstalación54J6 y J7MonitorSe suministran dos conectores de monitor. Existen di

Conexiones del controladorMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Instalación55Conector de la célulade carga de la crucetaHay un conector (D-15)

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesConexiones del controladorInstalación56

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Manejo57ManejoEsta sección describe las acciones realizadas durante un manejo diario normal del bastidor

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesManejo58Mantenga segura el área de ensayos.Sólo el personal cualificado e instruido deberá estar autoriza

Símbolos de peligroMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Manejo59Símbolos de peligroLos siguientes símbolos de peligro se encuentran en el bas

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesAcerca de este manualPrólogo6Acerca de este manualFinalidad Este manual proporciona información detallada

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesSímbolos de peligroManejo60WEEE El símbolo de Waste Electrical and Electronic Equipment ( ) (WEEE = Equip

Interruptor de potencia principal (I/O) y parada deMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Manejo61Interruptor de potencia principal (I/O) y par

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesInterruptores de límite de avance (límites físicos)Manejo62Interruptores de límite de avance (límites fís

Interruptores de límite de avance (límites físicos)MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Manejo63Cuando se alcanza un límite físico hay tres f

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesPeligros en zona de colisiónManejo64Peligros en zona de colisiónEs importante despejar la zona potencial

Montaje de útilesMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Manejo65Montaje de útilesMTS ofrece una gran variedad de mordazas. El montaje de estos

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesMontaje de la Célula de CargaManejo66Montaje de la Célula de CargaLos dispositivos para medir fuerza impl

Montaje de la Célula de CargaMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Manejo67TornilloArandelaCasquilloPlaca de ensamblajeCélula de carga2 kN EL

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesMontaje de la Célula de CargaManejo68Tornillo de cabezaArandelaManguitoMontaje de placaCélula de carga 50

Montaje de la Célula de CargaMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Manejo69Especificaciones de apriete de los tornillos del dispositivo para m

ConvencionesMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Prólogo7ConvencionesLos siguientes párrafos describen algunas de las convenciones utilizadas

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesMando remotoManejo70Mando remotoEl mando remoto tiene un codificador y botones que le ayudarán durante la

Mando remotoMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Manejo71Controles e indicadores del aparato de control#CONTROL/INDICADOR DESCRIPCIÓN1 Página

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesMando remotoManejo72

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Mantenimiento73MantenimientoEn los bastidores MTS Insight no existen componentes que el cliente tenga qu

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesMantenimiento74MantenimientosemestralCompruebe la velocidad y la precisión de posicionamiento del bastido

Información adicional de I/O digitalMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Apéndice75ApéndiceInformación adicional de I/O digitalLas entradas d

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesInformación adicional de I/O digitalApéndice76Un ejemplo típico puede ser la conexión de un interruptor e

mMTS Systems Corporation14000 Technology DriveEden Prairie, Minnesota 55344-2290 USAToll Free Phone: 800-328-2255(within the U.S. or Canada)Phone: 952

MTS Insight™ Sistemas de ensayo de materialesConvencionesPrólogo8desconectada y deje el tiempo suficiente para que el sistema de ventilación cambie co

Asistencia técnicaMTS Insight™ Sistemas de ensayo de materiales Prólogo9Asistencia técnicaInicio con losmanualesLos manuales suministrados por MTS pro